Petit lexique du bio & co au Japon.    日本語とフランス語の小さな有機語彙

Voici une petite liste de mots de vocabulaires relatifs au bio en japonais.

Si vous voyez d’autres mots à ajoutez, n’hésitez pas à m’en faire part!

Logo JAS  JAS マーク

Logo JAS
JAS マーク

 

有機                               yûki

Produit de façon biologique, organique.

 

無農薬                              munôyaku      

Sans pesticides.

 

オーガニック                  oruganikku         

Organique, de l’anglais, pour définir des produits biologiques.

 

マクロビオティック       makurobiotikku 

Produits conformes à l’alimentation selon les principe Macrobiotiques .

 

JAS マーク                    JAS mâku

Label japonais de produits biologiques. Pour les produits locaux comme les produits importés.  Également reconnu à l’étranger.

 

エコ                                eko

Mot un peu fourre-tout incluant les produits écologiques et économiques. Concerne les produits de nettoyages, accessoires pour la maison ect.

 

 

 

 

 

 

 

 

2 thoughts on “Petit lexique du bio & co au Japon.    日本語とフランス語の小さな有機語彙

  1. Je decouvre ton site un peu en retard mais il est GENIAL !! Merci bcp pour cette liste je vais la recopier precieusement !! Au top Magalie :)

    • Tu n’es pas en retard, c’était pile la date de publication du blog hihi! Contente que ça puisse te rendre service! Personnellement ça aurait été un truc que j’aurais souhaité savoir en arrivant ici :D

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Vous pouvez utiliser ces balises et attributs HTML : <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>