kinmokusei, olivier odorant ou encore osmanthus 大好きな金(キンモクセイ)木犀へ

L’automne s’installe au Japon, les températures sont plus fraîches à présent.

Le temps idéal pour vous parler d’un arbre que j’adore. Il s’agit en japonais du 金木犀 (kinmokusei).

Les kanjis signifient « or », « arbre » et attention, le dernier…. « rhinocéros ». L’arbre d’or c’est très beau comme nom en soit, mais pourquoi mettre un rhino dans l’histoire. Je n’ai malheureusement aucune réponse à vous donner!

kinmoku grand plan

Petite fleur orange si délicate et modeste…

La raison principale pour laquelle j’adore cet arbre, c’est parce qu’il donne des petites fleurs terriblement parfumées. Lors de mon premier automne au Japon, ne connaissant pas du tout ce parfum, j’ai cru qu’il s’agissait de l’odeur de la lessive qui persistait sur les vêtements mis à sécher dehors ou alors une autre origine mais pas celle d’une fleur. Cependant, au bout d’un moment je me suis posée des questions, il semble que beaucoup de personnes utilisent la même lessive et bon, il faut se rendre à l’évidence, on sent le même parfum dans tout les quartiers de Tokyo…

J’ai finalement compris qu’il s’agissait d’une fleur et enfin, pour mon 4ème automne au Japon j’ai finalement compris de quelle fleur il s’agit. Oui, j’ai pris 4 ans parce que à chaque fois je regardais plutôt les fleurs à ma hauteur, pas celles sur les arbres…!

Et finalement j’ai demandé à mon mari, qui m’a avoué adoré cette odeur lui aussi.

Il faut dire qu’elle est utilisée en parfumerie, dont le parfum Hermès en reprend même le nom avec son « Osmanthe Yunnan ».

L’absolue d’osmanthus est même disponible sur le site aroma zone pour celles et ceux qui connaissent!

http://www.aroma-zone.com/aroma/fiche_absolue_osmanthus.asp

C’est justement la semaine dernière que les fleurs ont terminé d’exalter leur parfum… C’est donc avec un peu de mélancolie automnale que j’écris cette article pour leur rendre hommage.

J’ai hâte d’être à la fin de l’été de l’année prochaine pour emplir mes poumons à nouveau de cette délicieuse odeur!

C’est décidé, le jour où j’ai un jardin, il y en aura un dedans…

kimoseivuedensemblekinmokurue

 

 

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Vous pouvez utiliser ces balises et attributs HTML : <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>